-
1 жгучий
1) ( горячий) scottante, cocente2) ( вызывающий ощущение жжения) cocente, pungente, orticante3) (острый, сильный) pungente, lancinante••4) ( мучительный) amaro, cocente* * *прил.1) ( вызывающий ощущение жжения) bruciante, irritanteжгу́чие лучи солнца — raggi cocenti del sole
жгу́чий мороз — freddo tagliente
жгу́чая боль — dolore lancinante / bruciante
2) перен. (сильно переживаемый, острый) pungente, cocenteжгу́чий стыд — vergogna cocente
жгу́чее любопытство — curiosità morbosa
жгу́чий вопрос — problema scottante
жгу́чий брюнет — bruno dai capelli corvini
* * *adj2) liter. cocente, bruciante, pruriginoso -
2 жгучий
1) ( вызывающий ощущение жжения) burning; (о боли и т.п.) smartingжгу́чие слёзы — scalding tears
жгу́чее со́лнце — baking sun
2) ( острый) burningжгу́чие вопро́сы — burning / pressing issues
жгу́чий стыд — burning shame
жгу́чее жела́ние — burning / ardent desire
жгу́чее раска́яние — bitter repentance
••жгу́чий взгляд — fierce / burning look
жгу́чий брюне́т — person with jet-black hair
См. также в других словарях:
Палящий — прил. 1. Обдающий, пышущий зноем. отт. Очень горячий, обжигающий. 2. Вызывающий ощущение жжения, ожога. отт. перен. Остро переживаемый, вызывающий муки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжигающий — ая, ее. 1. Причиняющий боль, вызывающий ощущение жжения. О. чай. О. ледяной ветер. 2. Вызывающий внезапное сильное волнение. О. взгляд. О. страх. ◁ Обжигающе, в зн. нареч. Взглянуть о … Энциклопедический словарь
обжигающий — ая, ее. см. тж. обжигающе 1) Причиняющий боль, вызывающий ощущение жжения. Обжига/ющий чай. Обжига/ющий ледяной ветер. 2) Вызывающий внезапное сильное волнение. Обжига/ющий взгляд. Обжига/ющий … Словарь многих выражений
жгу́чий — ая, ее; жгуч, а, е. 1. Горячий, обжигающий, палящий. Жгучий воздух пустыни. □ Жара знойная; выйти нельзя; в раскрытые окна беспрепятственно льется жгучая струя; солнце слепит. Тургенев, Литературные и житейские воспоминания. Иногда вдали, среди… … Малый академический словарь
стреку́чий — ая, ее. прост. Вызывающий ощущение жжения, причиняющий боль. Стрекучая крапива. □ Она заснула, говорит Ануся и тянется к большой розоватой, с сиреневой бахромой медузе. Не трожь, она стрекучая! кричит Сашук. Дубов, Мальчик у моря … Малый академический словарь
ЖГУЧИЙ — ЖГУЧИЙ, жгучая, жгучее; жгуч, жгуча, жгуче. 1. Палящий, очень горячий, обжигающий. Жгучие лучи солнца. Жгучий воздух. «Клонит к лени полдень жгучий.» А.К.Толстой. || Нестерпимый, крайне ощутительный, вызывающий ощущение жжения. Жгучая боль.… … Толковый словарь Ушакова
Жгучий — прил. 1. Очень горячий, палящий, обжигающий. отт. Вызывающий ощущение жжения. отт. перен. Злободневный. 2. перен. Страстный, волнующий. 3. перен. Очень тяжело, сильно, остро переживаемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жгучий — ая, ее; жгуч, а, е. 1. Горячий, обжигающий, палящий. Ж. зной. Ж. ветер пустыни. Ж. полдень. Ж ее солнце. // Вызывающий ощущение жжения. Ж ая крапива. Ж. лук. Ж ая горечь лекарства. / Об очень холодном ветре, ледяной воде и т.п., обжигающих тело.… … Энциклопедический словарь
стрекучий — ая, ее; куч, а, е. Нар. разг. Вызывающий ощущение жжения, причиняющий боль. С ая крапива. С ая медуза … Энциклопедический словарь
Погода и ее признаки — Имена существительные ВЛА/ЖНОСТЬ, вла/га, сы/рость, разг. мокрота/. Повышенное содержание влаги в атмосфере. ГРЯЗЬ, сля/коть, разг. ме/сиво, разг. хлябь. Размякшая от воды почва, земля. ЖАРА/, жар, зной, разг. пе/кло, разг.,… … Словарь синонимов русского языка
жгучий — ая, ее; жгуч, а, е. см. тж. жгуче, жгучесть 1) а) Горячий, обжигающий, палящий. Жгу/чий зной. Жгу/чий ветер пустыни. Жгу/чий полдень … Словарь многих выражений